Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De dwaas zal niet meer genoemd worden milddadig, en de gierige zal niet [meer] mild geheten worden. |
| WLC | לֹֽא־יִקָּרֵ֥א עֹ֛וד לְנָבָ֖ל נָדִ֑יב וּלְכִילַ֕י לֹ֥א יֵֽאָמֵ֖ר שֹֽׁועַ׃ |
| Trans. | lō’-yiqqārē’ ‘wōḏ lənāḇāl nāḏîḇ ûləḵîlay lō’ yē’āmēr šwō‘a: |
| AC | ה לא יקרא עוד לנבל נדיב ולכילי לא יאמר שוע |
| ASV | The fool shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful. |
| BE | The foolish man will no longer be named noble, and they will not say of the false man that he is a man of honour. |
| Darby | The vile man shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful: |
| ELB05 | Der gemeine Mensch wird nicht mehr edel genannt und der Arglistige nicht mehr vornehm geheißen werden. |
| LSG | On ne donnera plus à l'insensé le nom de noble, Ni au fourbe celui de magnanime. |
| Sch | Ein gemeiner Mensch wird alsdann nicht mehr edel und ein Betrüger nicht mehr großmütig genannt werden. |
| Web | The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful. |
